“‘妖魔化’中国的代价太高了”，日媒提议

参考消息网5月8日报道《日本经济新闻》网站5月4日发表题为《妖魔化中国不会给美国带来任何好处》的文章，作者是美国智库“国防优先”组织高级研究员丹尼尔·戴维斯。全文摘编如下：

美国仍在持续妖魔化中国。虽然这样做在国内媒体上大受欢迎，让许多美国人感觉良好，但这是一种糟糕的处事方式。更糟糕的是，它损害了美国的利益。

对华外交为美国带来有利结果的最佳方式是什么？美国的外交政策精英和主要意见领袖不会问这个问题，而是倾向于条件反射式地妖魔化中国和俄罗斯。他们显然认为，这样做可以公开羞辱这两个国家，迫使其屈服于华盛顿的意志。

(资料图片仅供参考)

坦率地说，这种倾向代表了一种懒惰——有时甚至是不成熟——的外交政策，而且成效低得惊人。

过去十年间，美国对中国和俄罗斯实施了大量制裁，但这些寻求改变这两国行为的尝试对美国产生了怎样的影响？非常糟糕。

特朗普发动了一场对华贸易战，以迫使北京采取华盛顿喜欢的政策。拜登同样积极对中国及其企业和公职人员实施制裁。诋毁北京并试图对其施压无助于缓和局势，反而可能导致局势恶化。

迫切需要改变方法。首先，必须承认中国已是一个军事和经济大国。

其次，华盛顿必须认识到，切实有效的美中关系能带来许多好处。去年，美中双边贸易额达到有史以来的最高水平。美国商品和服务在中国有一个庞大且不断增长的市场，华盛顿应竭尽所能，为美国消费者和企业扩大市场准入。

再者，美国至少应认识到存在双赢的可能性。与一个强大且不断壮大的中国打交道会很困难，但双方不一定要敌对。在许多存在共同利益的领域，美国可以与中国以有利于双方的方式进行建设性合作。

美国与中国和俄罗斯维持敌对关系代价高昂，而且没有必要。通过摒弃贬损性言论和条件反射式的胁迫企图，华盛顿将有更好的机会为美国的国家安全和经济繁荣带来积极和有益的结果。

华盛顿一直以来的做法失败了。现在应当认识到，中俄已不再像过去那样软弱，美国应以坚定但真诚的方式与它们打交道。这样做或将给美国带来巨大好处，而失败的代价可能让我们任何人都无法承受。

关键词：